echar

v.
despachar, despedir de empleo.
«Le han echado de presidente.» MM.
❙ ▄▀ «Hoy ya han echado a tres más en mi empresa.»
DRAE: «Deponer a uno de su empleo o dignidad, impidiéndole el ejercicio de ella».
2. ¡echa el cierre, Robespierre! expr.
callarse, permanecer en silencio.
«Echa el cierre, Robespierre. Expresión achulada con la que se invita a callar.» VL.
❙ ▄▀ «¡Ya está bien de tanto parloteo! ¡Echa el cierre, Robespierre!»
3. echar a patadas expr.
despachar sin contemplaciones.
«No vengas porque te echaré a patadas.» Sebastián Juan Arbó, La espera.
❙ ▄▀ «Le echaron a patadas del cine porque se puso a gritar como un loco.»
► patada, tirar (echar) a patadas.
4. echar (despedir) con cajas destempladas expr.
despachar sin contemplaciones.
«Esta es la segunda vez que vienen a pedirme dinero [...] la próxima vez les arrojo de casa con cajas destempladas.» FV.
❙ ▄▀ «A Juan le han echado del trabajo con cajas destempladas, de mala manera.»
el Diccionario de autoridades (1726-39) dice: «Echar con cajas destempladas. En la milicia es echar de alguna compañía o Regimiento al soldado que ha cometido algún delito ruin e infame, por el cual no se le quiere tener dentro de las tropas: para cuyo efecto se destemplan las cajas (los tambores), y, tocándolas, se le sale acompañado hasta echarle del lugar.»
también El porqué de los dichos de J. M.ª Iribarren y Larousse, Diccionario práctico de locuciones.►caja, echar (despedir) a alguien con cajas destempladas.
5. echar el cierre expr.
callarse, permanecer en silencio.
«¡Echa el cierre ya de una que ya has dicho bastante!» DCB.
❙ ▄▀ «¡Hasta que echó el cierre y se calló, no sabes todo lo que largó!»
► echar, echa el cierre, Robespierre.
6. echar el guante expr.
arrestar, detener.
«La plasta le echó el guante cuando intentaba atracar una gasolinera de la calle Ríos Rosas.» DCB.
«La policía acaba de echarle el guante a un peligroso delincuente y le ha metido en la cárcel.» FV.
7. echar el resto ► resto, ► echar el resto.
8. echar los perros ► perro, ► echarle a uno los perros.
9. echar para atrás expr.
sorprender.
«...una violencia tan fuerte que echaba para atrás.» El País, 4.5.99.
10. echar por tierra ► tierra, ► echar (tirar) por tierra.
11. echar sapos y culebras expr.
estar muy enfadado, despotricar.
«Estar irritado: echar sapos y culebras.» DTE.
«Se marchó muy enfadado, echando sapos y culebras.» FV.
«Está ahí, echando sapos y culebras otra vez. Da asco tener que aguantar a este hombre.» DCB.
«...vertiendo sobre su memoria sapos y culebras.» Ramón Ayerra, La lucha inútil, 1984, RAE-CREA.
«El ciego echaba sapos y culebras por la boca...» Javier Ma-qua, Invierno sin pretexto, RAE-CREA.
2. echar un cable ► cable, ► echar un cable.
2. echarse una dormida ► dormida
cf.
(afines) ► despedir

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Mira otros diccionarios:

  • echar — verbo transitivo,prnl. 1. Arrojar (una persona) [a otra persona o una cosa] a [un lugar] dándole impulso: Echa la pelota a la calle. Se echaron a l agua …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • echar — →  echar(se). echar(se) 1. ‘Tirar(se)’, ‘tender(se)’ y ‘hacer salir [a alguien] de un lugar’. No debe escribirse con h inicial, error frecuente en las formas de presente echo, echas, echa, por homofonía con las formas del participio de hacer… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • echar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: echar echando echado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. echo echas echa echamos echáis echan echaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… …   Enciclopedia Universal

  • echar — echar1 (Del lat. iactāre). 1. tr. Hacer que algo vaya a parar a alguna parte, dándole impulso. Echar mercancías al mar. [m6]Echar basura a la calle. 2. Despedir de sí algo. Echar olor, sangre, chispas. 3. Hacer que algo caiga en sitio determinado …   Diccionario de la lengua española

  • echar — 1. despedir del trabajo; cf. sobre azul; ahora con la excusa de la crisis están echando a medio mundo de todos lados , así es que estás sin trabajo flaca? Sí, es que me echaron por puntuda 2. realizar; hacer; ejecutar; connota muchas veces… …   Diccionario de chileno actual

  • echar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar impulso a algo o a alguien para que vaya de un lugar a otro o para que caiga: Le echó la pelota , Se echó en sus brazos , Echan piedras al agua , Echaban bombas a la ciudad 2 Hacer que algo entre o caiga en el… …   Español en México

  • echar — transitivo 1) arrojar, lanzar, tirar, verter, despedir, desechar*. Despedir es lanzar o arrojar con fuerza e impulso. «Echar es una acción menos violenta que arrojar y lanzar. Se echa, y no se arroja ni se lanza, agua en el vaso, dinero en el… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • echar — {{#}}{{LM E14127}}{{〓}} {{ConjE14127}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14462}} {{[}}echar{{]}} ‹e·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer llegar o enviar dando impulso: • Échame el balón.{{○}} {{<}}2{{>}} Dejar caer o introducir, especialmente si se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • echar a — iniciar; comenzar la acción referida por el verbo; cf. dejar correr, dejar, echar a andar, echar a correr la voz, echarse, echar; cuando oímos los ladridos de los perros echamos a correr de inmediato , echa a rodar el auto ya, que estamos… …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.